Irial et son frère Louis ont réussi à éviter la corvée des courses et entament une partie de cache-cache. Pendant ce temps, le petit Chaperon rouge se fait du souci pour son loup Rufus, victime d'une indigestion.
