6 Document (s) trouvé (s)

Un romancier et sa traductrice partagent une grande amitié. Quand celui-ci disparaît subitement en janvier 2018, elle cherche à le retrouver par tous les moyens. Sa quête la conduit jusqu'en Ukraine, à Czernowitz, la ville natale de son ami. L'auteure transpose sa propre histoire d'amitié avec l'écrivain Aharon Appelfeld, dont elle a traduit la plupart des livres. Electre 2019

Thématique : famille - chômage - tendresse.

Jacob, un jeune juif de Constantine enrôlé en 1944 pour libérer la France, meurt lors d'un combat en Alsace à l'âge de 19 ans. Ce roman raconte la guerre de ce jeune homme, les inquiétudes de sa mère, le quotidien des siens loin du front, entre deux langues et deux cultures, mais aussi la façon dont la courte vie de Jacob résonne en chacun.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, deux enfants, un garçon et une fille, se retrouvent dans une forêt ukrainienne, poursuivis par une meute de loups. Ce roman dans lequel V. Zenatti prétend être Aharon Appelfeld avant de dévoiler sa propre identité, permet à l'auteure de décrire sa jeunesse à Nice puis en Israël, et sa rencontre avec A. Appelfeld, dont elle devient la traductrice et l'amie.