La maman de Jack ne parvient pas à trouver de travail. Pour l'aider, le jeune garçon et son amie Gladys prennent le chemin de la montagne pour y trouver un trésor caché. Sur le chemin semé d'embûches, Jack semble couver un rhume qui n'affecte pas ses formes animales.
Pour leur anniversaire, Astérix et Obélix reçoivent en cadeau de leurs parents un casque et un glaive romain. mais le propriétaire de ces objets, Pompée, un rival de César, engage une actrice tragédienne, le sosie de Falbala, pour les récupérer...
Alors que Jon tente d'obtenir un rendez-vous avec sa femme, Garfield ne pense qu'à manger encore et toujours.
