Sakura, Léon et Logan ont fondé le Club des apprentis samouraïs : le CAS. Ils décident d'aller fouiller la salle d'exposition du dojo, à la recherche d'un nouvel indice. Car les enfants doivent maintenant retrouver l'arme où l'âme du jeune Hiro est enfermée... Après avoir découvert un origami en forme d'éventail, ils se retrouvent de nouveau projetés, grâce aux anneaux magiques, dans l'Ancien Japon. Mais le terrifiant ninja noir est prêt à tout pour les devancer...
Cecilia, Leo, Uriel et le chien Ego enquêtent sur le décès d'un homme, retrouvé noyé après une tempête sur la plage d'Alodden en Norvège, près de l'hôtel La Perle, géré par le père de Cecilia. Seul indice, le tatouage figurant sur le corps du mort.
C'est le 1er tour du prestigieux tournoi Football Frontier. Et, incroyable mais vrai, Mark et son équipe ont remporté leur match contre le terrible collège Wild... grdce à une technique secrète extraordinaire.
