En voulant prouver sa valeur, Graine-de-Bison a pris des risques inconsidérés et fait une très mauvaise chute. Pour sauver l'esprit de son ami, Yakari demande de l'aide à l'animal-totem de ce dernier. Mais Thathanka, le terrible bison, est fougueux. Yakari doit le convaincre d'accepter les défauts du jeune Indien.
