« Mes parents ont besoin d'un peu plus de temps pour eux, soi-disant parce que je suis trop dure à vivre... Résultat : c'est Mamie qui va me garder ! Bonjour les légumes à tous les repas et les remèdes de grand-mère bizarres ! »
La petite Adèle est envoyée, par ses parents, dans une colonie de vacances. Adèle est triste de ne plus pouvoir traumatiser son chat, ses amis ou ses parents, mais la fillette trouvera d'autres souffre-douleur afin de survivre à cette colonie.
La petite Adèle passe son temps à traumatiser son entourage, de ses parents à son ami imaginaire Magnus.
